This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Finance (general)

MTF

Dutch translation: zie onder

09:26 Oct 8, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: MTF
Definitie:
Système multilatéral de négociation, relevant du droit d’un Etat membre de l’Espace économique européen, qui assure la rencontre – en son sein même et selon des règles non discrétionnaires – de multiples intérêts acheteurs et vendeurs exprimés par des tiers pour des instruments financiers, d’une manière qui aboutisse à la conclusion de contrats

Ik begrijp wat er staat maar vecht met het zinsdeel:
de multiples intérêts acheteurs et vendeurs exprimés par des tiers pour des instruments financiers

Iemand???
Roel Verschueren
Austria
Local time: 10:03
Dutch translation:zie onder
Explanation:
definitie gevonden op
http://www.bnb.be/rk/N/pdf/2006/hoofdstuk2.pdf

Het begrip MTF staat centraal in de richtlijn en wordt als volgt gedefi nieerd :
« een door een beleggingsonderneming of een marktexploitant geëxploiteerd multilateraal systeem dat
meerdere koop- en verkoopintenties van derden met betrekking tot fi nanciële instrumenten – binnen dit
systeem en volgens niet-discretionaire regels – samenbrengt op zodanige wijze dat er een overeenkomst
uit voortvloeit ».
Selected response from:

Gerda Rijsselaere (X)
Belgium
Local time: 10:03
Grading comment
Recht erop! Hartelijk dank Gerda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zie onder
Gerda Rijsselaere (X)


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zie onder


Explanation:
definitie gevonden op
http://www.bnb.be/rk/N/pdf/2006/hoofdstuk2.pdf

Het begrip MTF staat centraal in de richtlijn en wordt als volgt gedefi nieerd :
« een door een beleggingsonderneming of een marktexploitant geëxploiteerd multilateraal systeem dat
meerdere koop- en verkoopintenties van derden met betrekking tot fi nanciële instrumenten – binnen dit
systeem en volgens niet-discretionaire regels – samenbrengt op zodanige wijze dat er een overeenkomst
uit voortvloeit ».


    Reference: http://www.bnb.be/rk/N/pdf/2006/hoofdstuk2.pdf
Gerda Rijsselaere (X)
Belgium
Local time: 10:03
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 88
Grading comment
Recht erop! Hartelijk dank Gerda!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search