rentabilité normative

Dutch translation: normatieve rentabiliteit

14:08 Oct 9, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Halfjaarrekening
French term or phrase: rentabilité normative
Retraitements fait des éléments non-récurrents 2006 et 2007, la *rentabilité normative* de XXX se renforce sur l’ensemble des entités opérationnelles et des métiers (taux de résultat opérationnel courant normatif proche de 5% fin juin 2007) à rigueur climatique constante.

Genormaliseerde rentabiliteit? Ik vind weinig bevestiging op Google.
Erik Boers
Belgium
Local time: 05:18
Dutch translation:normatieve rentabiliteit
Explanation:
http://www.iec-iab.be/ned/download.aspx?type=3&id=2817&file=...

http://www.hbo-raad.nl/upload/bestand/Rapportevaluatieonderz...
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 05:18
Grading comment
Ik heb toch maar op veilig gespeeld. Bedankt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4normatieve rentabiliteit
Sherefedin MUSTAFA
3(zie onder)
Veronique Vandendriessche


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(zie onder)


Explanation:
Ik kan je niet onmiddellijk een juiste vertaling aanbieden maar misschien helpt de volgende link je wel... http://fra.proz.com/kudoz/2074037 Misschien heb je dit al gelezen, en dan verontschuldig ik me dat ik je helemaal niet aan het helpen ben!:-) Mvg

Veronique Vandendriessche
Belgium
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: Had ik inderdaad ook gelezen, maar ik vind op internet nauwelijks Nederlandse equivalenten.

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
normatieve rentabiliteit


Explanation:
http://www.iec-iab.be/ned/download.aspx?type=3&id=2817&file=...

http://www.hbo-raad.nl/upload/bestand/Rapportevaluatieonderz...

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 05:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Ik heb toch maar op veilig gespeeld. Bedankt.
Notes to answerer
Asker: Had ik ook gevonden, maar ik vond twee hits nogal weinig.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Veronique Vandendriessche: Op de eerste site die je vermeldt las ik "gewenste rentabiliteit" en daar krijg je zelfs 38 hits voor i.p.v. 2, dus ik ga ervan uit dat het synoniemen zijn maar dat 'gewenste' toch wat vaker wordt gebruikt. Mvg
7 mins

neutral  Roel Verschueren: ik vind gewenste rentabiliteit het dichtst benaderend
31 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search