Base d'actifs

Dutch translation: gereguleerde actiefwaarde

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Base d'actifs
Dutch translation:gereguleerde actiefwaarde
Entered by: Anne-Marie Kalkman

19:32 Dec 2, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: Base d'actifs
La base d'actifs régulés France devrait passer d'environ x € à plus de Y € en 2013.
Anne-Marie Kalkman
Local time: 13:55
gereguleerde actiefwaarde
Explanation:
pagina 14 van:
http://www.fluxys.net/pdf/2007/GAV2007_ToespraakCEO_NL.pdf
in het Frans, pagina 14 van:
http://www.fluxys.net/pdf/2007/GAV2007_ToespraakCEO_FR.pdf
Selected response from:

Roel Verschueren
Austria
Local time: 13:55
Grading comment
Ik heb voor dit antwoord gekozen omdat de tekst bestemd is voor de Belgische markt en daar actief vaker gebruikt wordt dan activa.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gereguleerde actiefwaarde
Roel Verschueren
3Activabasis
tmscherz


Discussion entries: 1





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Activabasis


Explanation:
misschien helpt dit:
http://www.proz.com/kudoz/2288128


    Reference: http://www.dte.nl/images/Vermogenskostenvergoeding%20Reactie...
    Reference: http://www.fd.nl/nieuws/dekrant/
tmscherz
Germany
Local time: 13:55
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gereguleerde actiefwaarde


Explanation:
pagina 14 van:
http://www.fluxys.net/pdf/2007/GAV2007_ToespraakCEO_NL.pdf
in het Frans, pagina 14 van:
http://www.fluxys.net/pdf/2007/GAV2007_ToespraakCEO_FR.pdf


Roel Verschueren
Austria
Local time: 13:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 54
Grading comment
Ik heb voor dit antwoord gekozen omdat de tekst bestemd is voor de Belgische markt en daar actief vaker gebruikt wordt dan activa.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search