code mnémonique

Dutch translation: identificatiecode

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:code mnémonique
Dutch translation:identificatiecode
Entered by: TMJS

07:02 Dec 22, 2007
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: code mnémonique
Letterlijk geheugencode, misschien identificatiecode? Welke code wordt voor warrants gebruikt?

Context:

Pour passer un ordre, l’investisseur doit préciser le
code ISIN ou mnémonique du warrant ou du certificat.
TMJS
Local time: 14:40
identificatiecode
Explanation:
Zie:
http://www.bourseinvestor.com/bi4/investor/Tools/glossary.as...

Hier staat duidelijk dat de ISIN-code geen pure lettercode is, maar opgebouwd uit drie onderdelen: 2 letters voor de landcode, 9 karakters (letters f digits) en een check-digit van één positie.
Selected response from:

JAN SNAUWAERT
Belgium
Local time: 14:40
Grading comment
Bedankt voor beide antwoorden. Dit lijkt me de veiligste oplossing.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4identificatiecode
JAN SNAUWAERT
3lettercode
jozef-jan markey (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lettercode


Explanation:
in een vertaling die ik onlangs maakte gebruikte ik de benaming "lettercode" "mnemonische code" zou volgens Eurodicautom ook kunnen.
Het gaat wel degelijk om "letters" zo had ik o.a. bijvoorbeeld
PRESGRAIS pression de graissage

jozef-jan markey (X)
France
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 10
Notes to answerer
Asker: Omdat de ISIN-code uit letters en cijfers bestaat zou het in dit geval om een alfanumerische code gaan

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
identificatiecode


Explanation:
Zie:
http://www.bourseinvestor.com/bi4/investor/Tools/glossary.as...

Hier staat duidelijk dat de ISIN-code geen pure lettercode is, maar opgebouwd uit drie onderdelen: 2 letters voor de landcode, 9 karakters (letters f digits) en een check-digit van één positie.

JAN SNAUWAERT
Belgium
Local time: 14:40
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt voor beide antwoorden. Dit lijkt me de veiligste oplossing.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search