intérêts précomptés

Dutch translation: geprovisioneerde rente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:intérêts précomptés
Dutch translation:geprovisioneerde rente
Entered by: Sherefedin MUSTAFA

20:33 Jan 30, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: intérêts précomptés
Context:

Les certificats de dépôt peuvent être émis pour des montants unitaires minimum prédéfinis sur des durées variables pouvant aller d’un jour à un an, les échéances le plus souvent constatées étant de 1 à 6 mois, voire un an. Les intérêts peuvent être versés à l’échéance ou encore être précomptés.
TMJS
Local time: 11:26
geprovisioneerde rente
Explanation:
http://www.dexia.be/funds/report_semester/HJVmm.pdf
Selected response from:

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 11:26
Grading comment
Ik denk dat verdisconteerd de beste term is maar 'geprovisioneerd' zette mij op het juiste spoor. Hartelijk dank.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3geprovisioneerde rente
Sherefedin MUSTAFA
3vooruitbetaalde rente
Anne-Marie Kalkman


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
geprovisioneerde rente


Explanation:
http://www.dexia.be/funds/report_semester/HJVmm.pdf

Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 11:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Ik denk dat verdisconteerd de beste term is maar 'geprovisioneerd' zette mij op het juiste spoor. Hartelijk dank.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vooruitbetaalde rente


Explanation:
D.w.z.: de rente wordt niet op de vervaldatum betaald (achteraf), maar vooraf. Voorbeeld: hypotheekrente over maand x betaal je op de 1e van die maand.

Example sentence(s):
  • Hij (de staatssecretaris) heeft gezegd dat deze vooruitbetaalde rente aftrekbaar is, mits wordt voldaan aan twee voorwaarden
Anne-Marie Kalkman
Local time: 11:26
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search