états réglementaires
| 17:19 Feb 7, 2008 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Marketing - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | officiële financiële formulieren |
| ||
| 3 | wettelijk vereiste staten/overzichten |
|
Answers
3 hrs confidence: 
officiële financiële formulieren Explanation: balans en winst- en verliesrekening met bijlagen, in een door de overheid vastgestelde vorm gegoten, moeten eens per jaar worden opgemaakt door de firma's. Alle instanties vragen hier later naar. Het is een vaststaand begrip, maar ik zou niet goed weten hoe je het zou moeten vertalen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
16 hrs confidence:
wettelijk vereiste staten/overzichten Explanation: Het gaat m.i. om over staten/overzichten e.d. die op grond van wetten en/of reglementen verplicht gesteld zijn. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations