This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Finance (general)

multiple

Dutch translation: multiples

09:52 Jun 11, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: multiple
...analyse basée sur les cours de bourse à la clôture à l'exeption des multiples de (nom d(une sociéte) à la date de ...

meervoud van het aandeel ?
jozef-jan markey (X)
France
Local time: 12:54
Dutch translation:multiples
Explanation:
Ik denk dat ze dit multiples noemen in goed Nederlands.

Op basis van de operationele resultaten over 2004 en de actuele beurskoersen per 1 augustus 2005 zijn per bedrijf de “multiples” berekend voor: omzet, bruto winst en EBITDA. De “multiples” zijn een rekeneenheid waarmee wordt aangegeven het aantal keren dat deze grootheden in de marktkapitalisatie passen. Het middelen van de multiples levert een representatievewaarderingsgrondslag voor de sector.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-06-11 10:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.beurszout.nl/bzfiles/data/Taxatie_Versatel_NL_200...
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 12:54
Grading comment
Bedankt voor de hulp !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2multiples
Erik Boers
2zie onder
Esther Hardeman


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
multiples
multiples


Explanation:
Ik denk dat ze dit multiples noemen in goed Nederlands.

Op basis van de operationele resultaten over 2004 en de actuele beurskoersen per 1 augustus 2005 zijn per bedrijf de “multiples” berekend voor: omzet, bruto winst en EBITDA. De “multiples” zijn een rekeneenheid waarmee wordt aangegeven het aantal keren dat deze grootheden in de marktkapitalisatie passen. Het middelen van de multiples levert een representatievewaarderingsgrondslag voor de sector.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2008-06-11 10:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.beurszout.nl/bzfiles/data/Taxatie_Versatel_NL_200...

Erik Boers
Belgium
Local time: 12:54
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 42
Grading comment
Bedankt voor de hulp !
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zie onder


Explanation:
Kan het hier om 'multiple de capitalisation' gaan? Ik krijg zo weinig hits in dit verband op google met enkel 'multiple' (zowel in FR als NL).
In het NL zou dit dan 'Price Earing Ration' zijn, doorgaans afgekort als 'PE ratio'. Ik vond ook 'koersflow' maar dit lijkt veel minder gangbaar.


Example sentence(s):
  • "MULTIPLE DE CAPITALISATION rapport entre le cours de bourse et le bénéfice par action. Appelé également PER (Price Earning Ratio)."

    Reference: HTTP://WWW.TRADER-WORKSTATION.COM/BOURSE/MULTIPLE_DE_CAPITAL...
Esther Hardeman
France
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: welbedankt !

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search