Dette émergente

Dutch translation: schuldfondsen van opkomende landen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Dette émergente
Dutch translation:schuldfondsen van opkomende landen
Entered by: Steven Mertens

14:12 Jul 15, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: Dette émergente
*Dette émergente*
Les fonds de dette émergente investissent dans des obligations émanant d'émetteurs situés dans des économies émergentes.
L'environnement politique et économique est soigneusement suivi et analysé afin de sélectionner les opportunités d'investissement les plus prometteuses. Les fonds de dette émergente en monnaie locale offrent une dimension supplémentaire permettant de participer à l'évolution des devises émergentes.

Ik twijfel of "opkomende schuld" een goede vertaling is. Op het internet ben ik dit wel tegengekomen, maar misschien heeft iemand een beter alternatief.
Annoesjka Boesaard
Netherlands
Local time: 16:44
schuldfondsen van opkomende landen
Explanation:
Ik denk dat dit ermee bedoeld wordt.
Selected response from:

Steven Mertens
Local time: 16:44
Grading comment
Klopt. Heel erg bedankt voor je hulp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2schuldfondsen van opkomende landen
Steven Mertens


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
schuldfondsen van opkomende landen


Explanation:
Ik denk dat dit ermee bedoeld wordt.

Steven Mertens
Local time: 16:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 79
Grading comment
Klopt. Heel erg bedankt voor je hulp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
31 mins
  -> Dank je wel

agree  Carolien de Visser
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search