compte séquestre
Dutch translation: derdenrekening
| 13:18 Oct 3, 2009 |
| French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 21:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | derdenrekening |
|
Answers
47 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2derdenrekening Explanation: Ook derdengeldenrekening of kwaliteitsrekening genoemd (zie ref.). http://books.google.be/books?id=52bo_SvbjSQC&pg=PA108&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2009-10-03 14:07:52 GMT) -------------------------------------------------- Eventueel "geblokkeerde" toevoegen. De aanbetaling van meestal 10% op de woning (d`acompte) kunt u het beste voldoen per cheque en in handen van de notaris geven of storten op een geblokkeerde derden rekening (compte séquestre) van de notaris. http://www.geldenwoning.nl/hypotheken/buitenlandhypotheken/f... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||