division du titre
Dutch translation: splitsing van het aandeel
| 08:30 Jul 26, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / valeur boursière | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 03:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | splitsing van het aandeel |
| ||
| 3 +1 | splitsing van het aandeel |
|
Answers
26 mins confidence: 
splitsing van het aandeel Explanation: Eerst was de nominale waarde van de aandelen 50, na de splitsing (in 5en) 10. Reference: http://www.the-web-library.com/kennisbank/beleggen/aandelens... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1splitsing van het aandeel Explanation: "aandelensplitsing NL: aandelensplitsing FR: fractionnement des actions FR: scission d`actions FR: split Definitie NL: Splitsing van aandelen door de nominale waarde van het aandeel te verlagen zonder dat het totale nominale aandelenkapitaal afneemt. Definitie FR: terme anglo-saxon désignant la division d`un titre.Elle donne lieu à la multiplication du nombre d`actions et à un ajustement des cours de Bourse" -------------------------------------------------- Note added at 26 min (2010-07-26 08:57:27 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeld: "De Raad van Bestuur van ING Groep zal aan de Algemene Vergadering van Aandeelhouders, die op 17 april 2001 wordt gehouden, voorstellen om de (certificaten van) gewone aandelen ING Groep te splitsen in de verhouding 2:1. [...] De splitsing van het aandeel zal zo spoedig mogelijk na de goedkeuring door de Algemene Vergadering van Aandeelhouders worden geëffectueerd." (http://www.ing.com/group/showdoc.jsp?docid=074841_NL&menopt=... Reference: http://www.mijnwoordenboek.nl/thema/FI/NL/FR/A/2 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations