réceptions mensuelles

17:13 Dec 26, 2011
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
French term or phrase: réceptions mensuelles
Uit de interne nieuwsbrief van de dienst IT-infrastructuren:

Beaux succès pour la Finance

Les différences d'approches des sujets financiers entre la Belgique et la France, le renforcement du pilotage financier et les objectifs de réductions budgétaires importants nous ont donné du fil à retordre en 2011. Les équipes, les managers, les relais gestion et les équipes de contrôle de gestion centrale nous ont aidés à relever ce défi. Grâce aux efforts de tous, nos objectifs financiers ont été atteints et cette performance a été fortement appréciée par la Direction.
Les termes tels que ***réceptions mensuelles***, provisions, analyses et reporting, restitutions budgétaires, fiches de prestation ou encore modèles économiques sont devenus familiers. Ils le deviendront plus encore cette année si l’on se réfère à notre plan d’actions 2012! A suivre dans notre prochaine Newsletter...

Weet niet zeker wat er in deze financiële context met "réceptions" bedoeld wordt.
Erik Boers
Belgium
Local time: 15:02


Summary of answers provided
3inkomsten
Ellen Devlaeminck


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inkomsten


Explanation:
Het kan "inkomsten" betekenen...

Ellen Devlaeminck
Belgium
Local time: 15:02
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: Zou er dan niet "recettes" staan?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search