traiter (hier)
| 11:38 Feb 23, 2012 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | noteren |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1noteren Explanation: Dag Steven! Ik denk dat je gelijk hebt, verhandelen, of ik zou voor het beter klinkende"noteren" kiezen. Waarschijnlijk heeft het ermee te maken dat Amerikaanse aandelen heel duur zijn omdat de Amerikaan zijn beleggingen uit Europa teruggetrokken heeft vorig jaar (te riskant) waardoor nu de aandelen ginds relatief te duur zijn en de onze te goedkoop. -------------------------------------------------- Note added at 17 min (2012-02-23 11:55:49 GMT) -------------------------------------------------- Ofwel gaat het om rentevoeten die lager liggen, omwille van die "bpts". In dat geval heeft het te maken met het beleid van de centrale banken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations