GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:16 Feb 25, 2004 |
French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 06:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | speciale rekeningen |
| ||
2 | account |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
account Explanation: 'Gestionnaire de compte dédié' of 'chargé de compte dédié' vertaalt zich door account manager. Misschien past 'account' ook in jouw tekst? Ik ben de term zelf nog nooit tegengekomen, maar heb op Google gezien dat een aantal banken ook over een 'gestionnaire de compte dédié' of 'account manager' spreken. Ik zoek nog wat verder. Reference: http://epargne-entreprise.bnpparibas.com/wbnpee/fr/fr/html/e... Reference: http://www.credit-agricole.fr/ca/espace-presse/energetic-pea... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer Comment: Bedankt voor je zoekwerk, ik heb voor speciale rekeningen gekozen. Volgende keer beter. Groeten. Ballistic. |
speciale rekeningen Explanation: aparte rekeningen, of rekeningen met een bepaalde functie (bijvoorbeeld een renterekening, een rekening voor doorlopend krediet, een spaarrekening, enz. enz.), kortom alle andere rekeningen dan een gewone bankrekening. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.