délai de prévenance
Dutch translation: herroepingstermijn
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:39 Feb 5, 2014 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Food & Drink / halal-vlees / bestek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sarah Sierens Australia Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | herroepingstermijn |
| ||
| 4 | kennisgevingstermijn |
| ||
| 3 | opzegtermijn |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| délai de prévenance en cas d'ordre de production |
|
Answers
4 hrs confidence: 
herroepingstermijn Explanation: periode gedurende je welke een bestelling kan annuleren Example sentence(s):
Reference: http://economie.fgov.be/nl/consument/Handelspraktijken/Herro... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
opzegtermijn Explanation: opzeggen --> Van Dale: meedelen dat men de genoemde aangegane verbintenis enz. wil doen ophouden of van een recht of dienst geen gebruik meer wil maken Reference: http://www.editions-tissot.fr/.../dictionnaire-droit-travail... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
kennisgevingstermijn Explanation: Is dit niet de kennisgevingstermijn? Reference: http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/dictionnaire-dro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 12 hrs |
| Reference: délai de prévenance en cas d'ordre de production Reference information: « COMMANDER 15H A L'AVANCE!!! Nous vous demandons de respecter scrupuleusement le délai de prévenance de 15H00 » (http://www.alloresto.fr/restaurant-livraison-a-domicile/rest... « Sur réservation uniquement ; délai de prévenance de 72h. » (http://www.ghbordeaux.com/maj/pdf/pdf/le_bordeaux/carte_Fest... -------------------------------------------------- Note added at 1 dag12 uren (2014-02-07 09:52:43 GMT) -------------------------------------------------- NB: "en cas d'ordre", niet "en cas d'annulation" Dus misschien toch een 'voorbereidingstermijn' of de door collega Bijl voorgestelde term 'kennisgevingstermijn'? Verwijzing bij ingetrokken antwoord: « Délai de prévenance : période de temps devant permettre la préparation à un évènement à venir. » (http://fr.wikipedia.org/wiki/Délai) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations