S.A.I.E. = Service d'Aide et d'Intervention Educative

08:25 Oct 8, 2012
French to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / integrale jeugdhulp
French term or phrase: S.A.I.E. = Service d'Aide et d'Intervention Educative
deze term wordt gebruikt bij de Franse Gemeenschap.

Ik heb hem nodig voor een verwijzing - in het Nederlands - voor de Brusselse, tweetalige context, maar ik vind geen echt equivalent.

Iemand suggesties? Bedankt!
mw1


Summary of answers provided
5 +1Dienst voor hulpverlening en educatief optreden
Sabine Piens


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
S.A.I.E. = Service d\\\'Aide et d\\\'Intervention Educative
Dienst voor hulpverlening en educatief optreden


Explanation:
...


    Reference: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/api2.pl?lg=nl&pd=2004-0...
Sabine Piens
Belgium
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: bedankt!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search