Fonds à Capital (Non) Protégé
Dutch translation: Beleggingsfonds met (of zonder) kapitaalbescherming
| 00:18 Nov 23, 2010 |
| French to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Beleggingsfonds met (of zonder) kapitaalbescherming |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Fonds à capital protégé |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Beleggingsfonds met (of zonder) kapitaalbescherming Explanation: zie verwijzing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
5 hrs |
| Reference: Fonds à capital protégé Reference information: « Un fonds à capital protégé apporte la garantie de récupérer une partie du montant investi : en général autour de 80 %. Le gestionnaire en charge du fonds répartit les capitaux collectés entre d'un côté des obligations, afin de constituer la garantie en capital, et de l'autre des actions ou produits dits structurés, pour rechercher la performance qui distinguera son fonds des autres. En vérité, il ressemble beaucoup au fonds à capital garanti. A ceci près, que le risque de perte en capital existe, mais dans une proportion connue à l'avance. » -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2010-11-23 05:48:21 GMT) -------------------------------------------------- 'fonds met kapitaalbescherming' (BE) of 'klikfonds' Voor het onderscheid tussen een dergelijk fonds en een garantiefonds, zie: http://books.google.co.uk/books?id=VQaHLmiXH3cC&pg=PA374&lpg... Reference: http://www.linternaute.com/argent/bourse/dossier/investir-sa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations