votes nuis

Dutch translation: votes nuls

13:29 Dec 20, 2018
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Statuten
French term or phrase: votes nuis
Deze term wordt gebruikt in de statuten van een vzw:

les votes nuis, blancs ainsi que les abstentions sont assimilées à des votes négatifs.

Dit is vertaald als

de schadelijke blanco stemmen en de onthoudingen worden beschouwd als negatieve stemmen.

Ik ben geneigd 'schadelijke' weg te laten.

Bedankt voor jullie advies.
Edith Doove (X)
France
Local time: 01:06
Dutch translation:votes nuls
Explanation:
Typo
Selected response from:

Odile Breuvart
United Kingdom
Local time: 00:06
Grading comment
It was indeed a typo due to a very badly scanned pfd. Thanks and Happy New Year!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1votes nuls
Odile Breuvart
Summary of reference entries provided
Mischa ten Kate

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
votes nuls


Explanation:
Typo

Odile Breuvart
United Kingdom
Local time: 00:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
It was indeed a typo due to a very badly scanned pfd. Thanks and Happy New Year!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway: sûr et certain/vast en zeker
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Ongeldige stemmen (inderdaad: 'nuls')


    https://www.linguee.nl/nederlands-frans/search?source=auto&query=votes+nuls
Mischa ten Kate
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search