l'industrie du moulage

Dutch translation: het modelleren

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:l'industrie du moulage
Dutch translation:het modelleren
Entered by: Benny Raemaekers (X)

05:27 May 22, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright
French term or phrase: l'industrie du moulage
Dans de nombreux, secteurs techniques, tel que par exemple l'industrie textile et plus particulièrement le secteur de la finition et de l'ennoblissement des articles textiles, l'industrie du moulage ...
Benny Raemaekers (X)
Belgium
Local time: 15:49
het modelleren
Explanation:
bijvoorbeeld (zij het zonder de term 'industrie':
http://www.tm.tno.nl/downloads/2001wo11.pdf
Selected response from:

winterjasmij (X)
Local time: 15:49
Grading comment
Hartelijk dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2het modelleren
winterjasmij (X)
1draperen
rodi


Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
draperen


Explanation:
Le toilisme ou moulage se pratique avec un mannequin, appelé buste d’atelier, sur lequel est appliquée une toile que le modéliste ajuste en la coupant, en plaçant des épingles de façon à draper (disposer en plis harmonieux) le tissu. Il précise
... valt onder verwerken. Andere manieren om een stof te bewerken zijn
plooien, plisseren of draperen om een andere vorm te krijgen.

rodi
Belgium
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
het modelleren


Explanation:
bijvoorbeeld (zij het zonder de term 'industrie':
http://www.tm.tno.nl/downloads/2001wo11.pdf


winterjasmij (X)
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search