This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Management

chef de cabinet

Dutch translation: kabinetschef

12:53 Jun 8, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management
French term or phrase: chef de cabinet
En 1990, XXX rejoint la Direction Commerciale de YYY et intègre en 1994 la Direction Générale de YYY en tant que Chef de Cabinet du Directeur Général puis de la Présidence et de la Direction Générale.

Hoe noem je een chef de cabinet in een niet-politieke en niet-ambtelijke context?
Erik Boers
Belgium
Local time: 13:05
Dutch translation:kabinetschef
Explanation:
is volgens mij de meest gebruikte vertaling
Selected response from:

Ingrid Collet
Local time: 13:05
Grading comment
Bedankt.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4afdelingshoofd
Adela Van Gils
4kabinetschef
Ingrid Collet
2"stafchef"
Kim Claes


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
afdelingshoofd


Explanation:
is een mogelijkheid

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"stafchef"


Explanation:
Hoi,
ik weet niet zeker of dit van toepassing is, maar ik zet het erbij, misschien dat het kan helpen.
Groetjes,
Kim

Example sentence(s):
  • Chef de Cabinet is the head of an office in the United Nations Secretariat, appointed by the Secretary-General, or in the European Commission, appointed by an individual European Commissioner for his personal cabinet. The position's rank and responsibilit

    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Chef_de_Cabinet
Kim Claes
Belgium
Local time: 13:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kabinetschef


Explanation:
is volgens mij de meest gebruikte vertaling

Ingrid Collet
Local time: 13:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
Bedankt.
Notes to answerer
Asker: Kabinetschef van een minister, ja, maar van een directeur of een directie?

Asker: Dit is het toch geworden, na overleg met de klant. Bedankt, allemaal.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search