09:01 Apr 19, 2007 |
French to Dutch translations [PRO] Media / Multimedia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Karolien Willems Spain Local time: 06:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ondersteuning/mogelijkheid |
| ||
4 | ondersteuning door opnamemogelijkheden |
| ||
4 -3 | cassetterecorder |
|
cassetterecorder Explanation: support enregistré is letterlijk een "opnamemedium", maar dat klinkt helemaal niet goed. Aangezien het om uitvindingen van vorige eeuw gaat, en gezien de opsomming waarin deze term gebruikt wordt, denk dat je zeker met "cassetterecorder" mag vertalen, het eerste en populairste opnamemedium van vorige eeuw. Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Opname_(signaal) |
| |
Grading comment
| ||