maladie microcristalline
Dutch translation: kristalartropathie
| 13:00 Jun 13, 2016 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 11:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | kristalartropathie |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1kristalartropathie Explanation: of 'kristalaandoening'. « Maladies microcristallines Qu’est-ce que c’est? Il s’agit d’une inflammation articulaire provoquée par la présence de cristaux dans l’articulation. Plusieurs formes de cristaux provoquent ce type d’inflammation: - les cristaux d’urate (maladie appelée goutte) - les cristaux de pyrophosphate de calcium (maladie parfois nommé «pseudo-goutte») - les cristaux d’hydroxyapatite (périarthrite calcifiante ou tendinite calcifiante) » (http://www.chuv.ch/rhumatologie/rhu-maladies_microcristallin... "De term kristalartropathie (‘crystal deposition disease’) duidt gewrichtsaandoeningen aan die berusten op of geassocieerd zijn met kristalvorming in of rond het het gewricht." “De term ‘jicht’ wordt gebruikt als synoniem voor kristalartropathie door uraatkristallen.” (https://books.google.be/books?id=JUtpvSoIBjUC&pg=PA278&lpg=P... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations