GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:55 May 1, 2011 |
French to Dutch translations [PRO] Science - Meteorology / parapente | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 21:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | luchtmassa in de onderste luchtlagen |
|
luchtmassa in de onderste luchtlagen Explanation: of 'van' de onderste luchtlagen. -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2011-05-01 18:18:02 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeldzin: "Tot het kleine verkeer behoren ook zweefvliegen, zeilvliegen, schermvliegen, snorvliegen en ballonvaren. Ook deze vormen van klein verkeer bewegen zich vooral in de onderste luchtlagen, al kunnen zweefvliegtuigen in delen van het land ook tot ver boven 3.000 ft hoogte komen." (http://www.buwa.nl/advies-natuur-landschap-milieu/projecten/... -------------------------------------------------- Note added at 5 uren (2011-05-01 18:25:53 GMT) -------------------------------------------------- "Het plotselinge zakken of stijgen van een vliegtuig is het gevolg van bewegingen van luchtmassa’s. Omdat zweefvliegers na de start niet meteen weer willen landen, zoeken ze plaatsen, waar warme lucht opstijgt (thermiek), om met deze bel mee op te stijgen. Omdat er een evenwichtssituatie geldt, moet er op een andere plaats natuurlijk een plek zijn waar (koudere) lucht daalt. Als je nu met een zweefvliegtuig plotseling vanuit een stijgende bel in een dalende luchtmassa terechtkomt, krijg je het gevoel dat je valt; in een luchtzak bent gekomen." (http://www.segelflug.de/vereine/emmerich-rees/faqNL.html) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.