réservoirs de contrôle des rejets

Dutch translation: controletanks voor de lozingen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:réservoirs de contrôle des rejets
Dutch translation:controletanks voor de lozingen
Entered by: Els Peleman

07:50 Jul 1, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / site nucléaire
French term or phrase: réservoirs de contrôle des rejets
Ces deux pompes transfèrent le contenu des réservoirs de condensats vers :
les réservoirs de contrôle des rejets du circuit LNW
les réservoirs tampons du circuit BRW

zijn dat de restafvalcontroletanks of bestaat hier een vaste term voor?
Els Peleman
Belgium
Local time: 08:15
controletanks voor de lozingen
Explanation:
rejets - lozingen

Voorbeeldzin:

"De BR-kring verzamelt het water dat uit de reactorkoelkring van de reactoreenheden onttrokken wordt. De LW-kring vangt de drain van de uitrustingen [drains d'équipement] op die een vloeistof van primaire waterkwaliteit bevatten.
Daartoe beschikt de LW-kring over opslagtanks, pompen en filters, die de verdampingsinstallatie voeden.
De verdampingsconcentraten van de BR- en LW-kring kunnen na filtratie naar de booraanmaakkring (PB) overgebracht worden. De condensaten gaan naar de controletanks voor de lozingen (SN)."
(http://www.fanc.be/GED/00000000/3400/3423.pdf)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 08:15
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3controletanks voor de lozingen
Roy vd Heijden


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
controletanks voor de lozingen


Explanation:
rejets - lozingen

Voorbeeldzin:

"De BR-kring verzamelt het water dat uit de reactorkoelkring van de reactoreenheden onttrokken wordt. De LW-kring vangt de drain van de uitrustingen [drains d'équipement] op die een vloeistof van primaire waterkwaliteit bevatten.
Daartoe beschikt de LW-kring over opslagtanks, pompen en filters, die de verdampingsinstallatie voeden.
De verdampingsconcentraten van de BR- en LW-kring kunnen na filtratie naar de booraanmaakkring (PB) overgebracht worden. De condensaten gaan naar de controletanks voor de lozingen (SN)."
(http://www.fanc.be/GED/00000000/3400/3423.pdf)

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search