GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:13 Feb 28, 2010 |
|
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Literature | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zerlina Italy Local time: 14:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | lichtekooi |
|
Discussion entries: 15 | |
---|---|
lichtekooi Explanation: http://correcteurs.blog.lemonde.fr/2009/07/29/la-du-barry-se... http://www.mijnwoordenboek.nl/synoniemen/hoer een drie conf.level omdat het beter zou zijn om iets wat meer met 'ge/ver-bruikster te maken heeft het zou ook aardig zijn om streeksbenamingen te gebruiken. De remmen los!:-)) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-28 17:32:19 GMT) -------------------------------------------------- achter 'heeft' had 'te vinden' moeten staan! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-28 17:49:52 GMT) -------------------------------------------------- ik vergat erbij te schrijven dat als je naar de eerste link kijkt je een paar pagina's verop, niet zoveel, je naar "Rédigé Nicholas 29 juillet 2009" moet kijken. Daar is een hele lijst woorden die allemaal 'hoer' betekenen. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-02-28 17:50:25 GMT) -------------------------------------------------- corr. 'verop' = verderop -------------------------------------------------- Note added at 3 days5 hrs (2010-03-03 21:33:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- bedankt Roel - en Chiel. Un abbraccio! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.