ticket horaire

21:45 May 26, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
French term or phrase: ticket horaire
Fin partielle: Créer un ticket horaire correspondant dans CORZ
shenja dieltjens (X)
Belgium
Local time: 02:37


Summary of answers provided
3 +11-uur ticket
GevelT


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
1-uur ticket


Explanation:
In Spaarnwoude kun je een 1-uur ticket kopen om een uur te skiën, in Groningen om een uur met het OV te kunnen.

--------------------------------------------------
Note added at 13 uren (2009-05-27 11:02:33 GMT)
--------------------------------------------------

Ik herken SAP afkortingen in het Engels en Duits, maar niet in het Frans. Als het om een operationele SAP term gaat dan zou ik zeker nog een handboek erbij pakken. Als het een term uit de configuratie beschrijving van een module is ben ik een stuk zekerder.

GevelT
Local time: 02:37
Works in field
Native speaker of: Dutch
Notes to answerer
Asker: dacht ik ook aan, maar aangezien het om SAP-terminologie gaat twijfel ik toch


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jenny van driel: http://tf1.lci.fr/infos/economie/0,,3293080,00-ticket-metro-...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search