classement des concepts

Dutch translation: lijst met noties

14:08 Sep 11, 2011
French to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Surveying
French term or phrase: classement des concepts
Context:

"Ensuite, quand nous nous référons au classement des concepts les plus fréquemment associés à la viande, les répondants placent le goût en deuxième position. "
solejnicz
Netherlands
Local time: 19:06
Dutch translation:lijst met noties
Explanation:
Of: ideeën.

Uit hetgeen volgt ('les plus fréquemment', 'en deuxième position') blijkt genoegzaam dat deze lijst een ranglijst/scorelijst is.

Voorbeeldzin met de term 'notie':

"Hout wordt vaak geassocieerd met noties als knus, intiem, geriefelijk en huiselijk."
(http://www.ecodorpbrabant.nl/html/wat-willen-wij/anderehuize...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 19:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3lijst met noties
Roy vd Heijden
3lijst met waardecriteria
Odette Jonkers (X)
1conceptenlijst of conceptlijst
Bénédicte Annys (X)


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lijst met noties


Explanation:
Of: ideeën.

Uit hetgeen volgt ('les plus fréquemment', 'en deuxième position') blijkt genoegzaam dat deze lijst een ranglijst/scorelijst is.

Voorbeeldzin met de term 'notie':

"Hout wordt vaak geassocieerd met noties als knus, intiem, geriefelijk en huiselijk."
(http://www.ecodorpbrabant.nl/html/wat-willen-wij/anderehuize...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
conceptenlijst of conceptlijst


Explanation:
Dit klinkt mij logisch. Het is maar een voorstel.

Bénédicte Annys (X)
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lijst met waardecriteria


Explanation:
een idee

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 19:06
Native speaker of: Dutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search