pôle d´animations por tourisme d´affaires
Dutch translation: zie hieronder
| 20:01 Aug 22, 2004 |
| French to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 16:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zie hieronder |
|
Answers
12 hrs confidence: 
| pôle d´animations por tourisme d´affaires zie hieronder Explanation: Sjonge jonge, wat een gewichtige taal. Ik kan niet uit je voorbeeldzin opmaken of het hier om een klein vakantiepark gaat of iets heel groots. Suggesties: (zakelijk) servicepunt - servicecentrum - congrescentrum/zaal - zakelijk steunpunt - businees center - etc. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs 34 mins (2004-08-23 08:36:35 GMT) -------------------------------------------------- sorry, business natuurlijk. Andere mogelijkheden: zakelijke faciliteiten, zakelijk hotelcomplex, enz. Gaat het hier om vakantiegangers die af en toe internet op willen of om de organisatie van seminars? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations