Crédits photos

Dutch translation: Fotoverantwoording: of Foto:

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Crédits photos
Dutch translation:Fotoverantwoording: of Foto:
Entered by: Linda Ferwerda

15:21 Nov 24, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Tourism & Travel
French term or phrase: Crédits photos
Ik ben een brochure aan het vertalen voor een departement in Frankrijk. Er staan foto's in. De zin is: Crédits photos: XXX. Hoe kan ik dit het beste vertalen?
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 20:51
fotoverantwoording
Explanation:
Dit woord wordt gebruikt of simpelweg:
Foto: xxxxx
Selected response from:

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 20:51
Grading comment
Dank je wel. Ik heb her gewoon Foto: van gemaakt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4fotoverantwoording
Linda Ferwerda
4Fotoverantwoording
Elène Klaren (X)
3je ne sais pas comment le formuler...
bernadette schumer


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Crédits photos
je ne sais pas comment le formuler...


Explanation:
mais il s'agit de la personne qui détient les droits des photos (une agence, une maison d'édition, un photographe...

J'espère que cela t'aide...

bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 20:51
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crédits photos
fotoverantwoording


Explanation:
Dit woord wordt gebruikt of simpelweg:
Foto: xxxxx

Linda Ferwerda
Netherlands
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dank je wel. Ik heb her gewoon Foto: van gemaakt.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Crédits photos
Fotoverantwoording


Explanation:
Van Dale: crédit photo
fotoverantwoording (in een boek)


Elène Klaren (X)
Local time: 20:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search