This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Transport / Transportation / Shipping

repérer les paliers

Dutch translation: (artikel)klassen vaststellen

08:01 Mar 15, 2016
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
French term or phrase: repérer les paliers
Le Contractant devra donc identifier les consommations de chaque article stocké ainsi que les quantités par conditionnement, afin d'identifier le nombre de mouvements par article. Ensuite, ces articles seront classés par ordre décroissant par mouvement de stock, afin de faire apparaître en priorité les articles ayant de fortes rotations. Le classement puis le tri par mouvements cumulés permettront de *repérer les paliers* de catégorie ABC.
Jan Messchendorp
Netherlands
Local time: 16:07
Dutch translation:(artikel)klassen vaststellen
Explanation:
of afleiden, bepalen.

Cf.:

"ABC-voorraadbeheer houdt in dat de artikelen in het bedrijf worden
ingedeeld in artikelklassen [...]"
(http://www.inkoopportal.com/inkoopportal/download/common/abc...

"De artikelklassen zijn bijvoorbeeld als volgt te benoemen:

- Categorie A: circa 10% van de leveranciers heeft een gezamenlijk aandeel van circa 70% van de inkoopomzet.
- Categorie B: circa 25% van de leveranciers heeft een gezamenlijk aandeel van circa 90% van de inkoopomzet.
- Categorie C: de overige 65% van de leveranciers heeft een gezamenlijk aandeel van circa 10% van de inkoopomzet."
(http://www.mutatis-mutandis.nl/kennisbank/themadossiers/logi...


--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2016-03-15 12:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. tevens :

« Afin d’établir des repères, l’OMS a classé les différentes substances en trois paliers, selon leur activité. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Antalgique)

« L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a divisé en trois classes les principaux médicaments antalgiques (= antidouleur) selon leur puissance. »
(http://www.dafalgan.be/fr/les-medicaments/)

"De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) heeft de belangrijkste pijnstillende geneesmiddelen in drie klassen gerangschikt."
(http://www.dafalgan.be/geneesmiddelen/)
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 16:07
Grading comment
Dank je, Roy
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(artikel)klassen vaststellen
Roy vd Heijden
Summary of reference entries provided
ABC-analyse, ABC-indeling
Odette Jonkers (X)

  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(artikel)klassen vaststellen


Explanation:
of afleiden, bepalen.

Cf.:

"ABC-voorraadbeheer houdt in dat de artikelen in het bedrijf worden
ingedeeld in artikelklassen [...]"
(http://www.inkoopportal.com/inkoopportal/download/common/abc...

"De artikelklassen zijn bijvoorbeeld als volgt te benoemen:

- Categorie A: circa 10% van de leveranciers heeft een gezamenlijk aandeel van circa 70% van de inkoopomzet.
- Categorie B: circa 25% van de leveranciers heeft een gezamenlijk aandeel van circa 90% van de inkoopomzet.
- Categorie C: de overige 65% van de leveranciers heeft een gezamenlijk aandeel van circa 10% van de inkoopomzet."
(http://www.mutatis-mutandis.nl/kennisbank/themadossiers/logi...


--------------------------------------------------
Note added at 4 uren (2016-03-15 12:18:51 GMT)
--------------------------------------------------

Vgl. tevens :

« Afin d’établir des repères, l’OMS a classé les différentes substances en trois paliers, selon leur activité. »
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Antalgique)

« L’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a divisé en trois classes les principaux médicaments antalgiques (= antidouleur) selon leur puissance. »
(http://www.dafalgan.be/fr/les-medicaments/)

"De Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) heeft de belangrijkste pijnstillende geneesmiddelen in drie klassen gerangschikt."
(http://www.dafalgan.be/geneesmiddelen/)


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 16:07
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 131
Grading comment
Dank je, Roy
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: ABC-analyse, ABC-indeling

Reference information:
op onderstaande site lees je over de ABC-analyse en de ABC-indeling; je kunt misschien denken aan "de ABC-indeling vast te stellen" als vertaling?


    Reference: http://www.logistiek.nl/warehousing/blog/2012/2/abc-analyse-...
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search