GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:36 Sep 30, 2019 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: B D Finch France Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | personal qalification as an architect project manager |
| ||
4 -1 | Certification as a General Contractor |
|
Certification as a General Contractor Explanation: Habilitation is the degree/ qualification here, not authority to do something. You could say something like 'under one's own name' but it is abit redundant in English. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2019-09-30 12:23:34 GMT) -------------------------------------------------- Yes, the independent thing sounds fine. |
| |||||||||||||
Notes to answerer
| ||||||||||||||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|