20:34 Dec 15, 2020 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Figure painting style | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thomas Miles France Local time: 10:37 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | canon / repertoire |
| ||
4 +1 | his face is not based on the artist's usual model for male figures |
| ||
4 | canon |
| ||
4 | pattern |
|
canon (here) canon / repertoire Explanation: Is not within the artist's usual repertoire. I have to say to use 'canon' in this limited way is slightly strange. Here is what it normally means in art history: https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/glossary/canon-... An audience familiar with art history would understand it though, if you were to use 'canon' in English, too. But you could do better. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2020-12-15 20:42:36 GMT) -------------------------------------------------- A slightly more expansive explanation: https://www.artmumble.com/what-is-meaning-of-canon-when-appl... |
| |