19:07 Oct 12, 2020 |
|
French to English translations [PRO] Social Sciences - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | taking stock of experiments |
| ||
4 | Experimental report..... |
| ||
3 | Experimental study |
| ||
3 | experiential learning |
| ||
3 | trialing study/report |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
taking stock of experiments Explanation: Assessment of the experiments by other companies |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Experimental study Explanation: https://www.businessmanagementideas.com/human-resource-manag... Nothing beats an experimental study to identify lessons learned? -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2020-10-12 21:05:51 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps report would be more appropriate as a translation for bilan. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
experiential learning Explanation: I thin "experiments" and "experimentation" sound way too scientific and French uses "expérimentation" in a much more general way than we do in English. Experiential learning also known as (EXL) is the process of learning through experience, and is more specifically defined as "learning through reflection on doing". Hands-on learning can be a form of experiential learning, but does not necessarily involve students reflecting on their product. Experiential learning - Wikipedia |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
bilan d\'expérimentation Experimental report..... Explanation: Experimental report... This includes feedback from other companies or individuals |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
trialing study/report Explanation: I'm not convinced by 'experimentation' in this context and my term is not just used for medical trials https://www.nap.edu.au/_resources/FACT_SHEET_NAPLAN_online_research_and_findings.pdf |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.