poste de garde logique
English translation: logical (network) gatekeeper
| 13:35 Dec 17, 2016 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / Information systems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daryo United Kingdom Local time: 10:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | logical (network) gatekeeper |
| ||
| 3 -1 | Logial safeguard network |
| ||
| 2 | secure software gateway |
| ||
| 1 | proxy server |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Logial safeguard network Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2016-12-17 17:28:22 GMT) -------------------------------------------------- typo error, it is logical safeguard network |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
proxy server Explanation: If “Poste de Garde Logique” is a piece of equipment for network filtering the same as "routeurs filtrants" and "Firewalls" then it would be safe to assume that it is a device ("poste") that acts as a guard or logic gate ("garde logique"). Sounds like a proxy server. But it is a guess. https://en.wikipedia.org/wiki/Proxy_server#Filtering_of_encrypted_data https://en.wikipedia.org/wiki/Guard_(computer_science) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
secure software gateway Explanation: I don't really have any solid documentation to support this but I know that organizations sometimes have what they call software libraries or software gateways to which only authorized groups have access. Perhaps the idea here is an extra level of security besides belong to a group with authorized access. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1logical (network) gatekeeper Explanation: http://searchunifiedcommunications.techtarget.com/definition... -------------------------------------------------- Note added at 2 days2 hrs (2016-12-19 15:52:39 GMT) -------------------------------------------------- logical (network) gatekeeper = a gatekeeper protecting an entrance to the network, implemented through software, not by adding a piece of hardware (=> "logical"). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||