dépanalisation
English translation: depaneling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:00 Feb 23, 2014 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fabius Maximus Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | depaneling |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
depaneling Explanation: In this case we are talking about the assembly of electronics boards. As already pointed out, bare PCBs are manufactured with several individual figures arranged in a bigger panel. Is common practice not to break out the individual circuits before assembling and soldering of the electronic components, but instead to separate the individual parts only after that the boards are completely finished. The separation of individual boards so becomes a critical step, because simple manual bend-and-break operations can damage the sensitive electronics parts. Thus is usually necessary to use systems much more advanced , mechanical or even laser, to depanelize the electronic assemblies. Reference: http://www.olamefusa.com/e_depanelers.htm Reference: http://www.lpkf.com/products/pcb-depaneling/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations