This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Construction / Civil Engineering

Cinaspic

English translation: CINASPIC

09:55 Aug 25, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Deed of sale
French term or phrase: Cinaspic
L'Ensemble Immobilier considéré en son état futur d’achèvement, ayant pour assiette le Terrain d'Assiette ci-dessus sera composé d’un immeuble de logements destiné à accueillir du co-living en étages et un local à destination de *** Cinaspic *** en rez-de-chaussée.
elizabeth_med
France
Local time: 06:42
English translation:CINASPIC
Explanation:
Leave it in French and provide a description within brackets: something along the lines of [Buildings and Installations Required for Public or Collective Interest Services]
https://www.cabinet-angle-droit.fr/une-premire-dfinition-des...
Selected response from:

Marco Solinas
Local time: 21:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3CINASPIC
Marco Solinas
4 +2CINASPIC (constructions and ...)
Johannes Gleim


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
CINASPIC


Explanation:
Leave it in French and provide a description within brackets: something along the lines of [Buildings and Installations Required for Public or Collective Interest Services]
https://www.cabinet-angle-droit.fr/une-premire-dfinition-des...

Marco Solinas
Local time: 21:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 88

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger: CINASPIC (Necessary Construction and Facility Requirements for Public Communal Interest Services) https://www.apur.org/en/our-works/tools-urban-logistics-loca...
7 hrs
agree  Yolanda Broad
12 hrs
agree  philgoddard: I think Elizabeth should have Googled this.
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
CINASPIC (constructions and ...)


Explanation:
CINASPIC (constructions and installations necessary for public services or of collective interest).
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

Veille administrative : 1 Réponse ministérielle commentée – PLU & Constructions et installations nécessaires aux services publics ou d’intérêt collectif (« CINASPIC »)
http://jurisurba.blogspirit.com/archive/2010/09/21/veille-ad...

Intégration dans les PLU des constructions et installations nécessaires aux services publics ou d'intérêt collectif
https://www.onb-france.com/actualites/integration-dans-les-p...

The monitoring of changes in building end-use: certain PLUs, for instance that of the city of Paris, had put in place monitoring of changes in the end use of residential buildings and CINASPIC (constructions and facilities in the public interest and necessary to public services), via the application of the COS rule.
https://www.gide.com/en/news/the-alur-law-goodbye-cos

CINASPIC (Constructions et Installations Nécessaires Aux Services Publics ou d’Intérêt Collectif).
Literally =>
CINASPIC (constructions and installations necessary for public services or of collective interest).

or
CINASPIC (constructions and facilities in the public interest and necessary to public services)


Johannes Gleim
Local time: 06:42
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 189

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
7 hrs
  -> Thank you!
agree  Aaya Tarawneh
13 hrs
  -> Thank you, too!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search