GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:54 Oct 9, 2020 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / boating supplies (for painting) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Suzie Withers United Kingdom Local time: 08:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | round pointed paint brush |
| ||
4 +1 | round sash brush |
| ||
4 | pointed paintbrush |
| ||
3 +1 | round headed brush for refinishing |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
pointed paintbrush Explanation: Pointed paintbrush? Please see the Dictionary of French Building Terms: Essential for Renovators, Builders and Home-Owners: https://books.google.co.uk/books?id=sNXzCQAAQBAJ&pg=PT149&lp... https://books.google.co.uk/books?id=sNXzCQAAQBAJ&pg=PT149&lpg=PT149&dq=%22Brosse+%C3%A0+rechampir%22+brush&source=bl&ots=DCckhtUB5n&sig=ACfU |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
round headed brush for refinishing Explanation: Sash brush is a more economical term, but it is clear that on a boat there are many more angles and curved spots to paint or varnish. I offer my translation as more descriptive. Example sentence(s):
https://www.amyhowardhome.com/products/2-0-round-tapered-brush Reference: http://www.linternaute.com/bricolage/outillage/photo/outils... |
| |