This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Economics

multiplicateur d’impact de sortie

English translation: output multiplier

23:22 Apr 18, 2017
French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
French term or phrase: multiplicateur d’impact de sortie
This is from a document on public procurement in Haiti. I'm not sure about this phrase, which is repeated a few times in this sample:

Un taux d’intérêt supérieur évince alors l’investissement privé. Grâce au financement de la dette intérieure, le multiplicateur d’impact de sortie est de 0,26. Le multiplicateur de sortie est beaucoup plus grand qu’avec un financement interne. Le multiplicateur d’impact est de 0,43, comparé à 0,26 avec un financement intérieur. En utilisant les résultats de Shen et al (2014), l’indication est que M en Haïti est autour de 0,3 la première année et augmente avec le temps. Nous avons augmenté M progressivement de 0,3 à 0,42 pendant la durée de vie du projet.

A higher interest rate then crowds out private investment. With domestic debt financing, the output impact multiplier is 0.26. The output multiplier is much larger than with internal funding. The impact multiplier is 0.43, compared with 0.26 with domestic financing. Using the results of Shen et al (2014), the indication is that M in Haiti is around 0.3 in the first year and increases with time. We increased M gradually from 0.3 to 0.42 over the lifetime of the project.
Lauren-g
United States
Local time: 17:44
English translation:output multiplier
Explanation:
They are trying to estimate annual coefficients (multipliers) comparing an increase in output vs the increase in demand that originally caused incremental investment. http://www.econweb.com/MacroWelcome/multiplier/notes.html
They say the size of the coefficientdepends on the type of funding.

Not sure you need "impact"
Selected response from:

mrrafe
United States
Local time: 18:44
Grading comment
Thank you for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3output multiplier
mrrafe


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
output multiplier


Explanation:
They are trying to estimate annual coefficients (multipliers) comparing an increase in output vs the increase in demand that originally caused incremental investment. http://www.econweb.com/MacroWelcome/multiplier/notes.html
They say the size of the coefficientdepends on the type of funding.

Not sure you need "impact"

mrrafe
United States
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search