chanfrein d'entrée

English translation: input bevel/chamfer

12:06 May 23, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Instruction video
French term or phrase: chanfrein d'entrée
'Positionner une masselotte dans son logement||avec le chanfrein d’entrée au-dessus.'

I'm also not clear on 'masselotte' - nut?
Verity Roat
United Kingdom
Local time: 13:07
English translation:input bevel/chamfer
Explanation:
Masselotte/ wheight/feeder.

https://dictionary.reverso.net/french-english/masselotte

https://docs.mcneel.com/rhino/6/help/en-us/commands/chamfer....

https://www.merriam-webster.com/dictionary/bevel
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:07
Grading comment
I opted for lead-in champfer.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3input bevel/chamfer
Juan Arturo Blackmore Zerón
3chamfered end
SafeTex


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
input bevel/chamfer


Explanation:
Masselotte/ wheight/feeder.

https://dictionary.reverso.net/french-english/masselotte

https://docs.mcneel.com/rhino/6/help/en-us/commands/chamfer....

https://www.merriam-webster.com/dictionary/bevel

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 08:07
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
I opted for lead-in champfer.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
chamfered end


Explanation:
Some people don't like Linguee as a reference but this is what I though it might mean before Linguee confirmed it.
The "entrée" is where an object might enter the cylinder but we would just say the end it seems.


    https://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/chanfrein+d%27entr%C3%A9e.html
SafeTex
France
Local time: 14:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search