Mince Alors

08:56 Nov 5, 2019 

Hello
I have been invited to close the question and the client has still not responded. There are so many good suggestions that I don't want to make an arbitrary decision so I'll close without choosing and hope that no one is offended.

Thanks again for all your ideas

SafeTex

06:06 Nov 1, 2019 

You haven't given the exact context, but I don't see any point in inventing new names for these products. It would be better to leave them in French, with a few words of explanation if necessary.

20:31 Oct 31, 2019 

Nope but I did contact the agency and they said they are going to pass on my suggestions
.
I can't see how the end-client could leave them in French as they would mean nothing to English readers who don't have pretty good French to get the puns.

20:20 Oct 31, 2019 

Have they specifically asked you to come up with English names rather than leave them in French?

17:35 Oct 31, 2019 

that's rubbish cos we put it all on on our bellies. I'm surprised some of us just don't topple over onto our faces while women risk toppling over backwards with their legs in the air ha ha ha

17:31 Oct 31, 2019 

They'd probably be happy to receive more than one suggestion.

They're unlikely to run an advertising campaign as "Weight off my Butt" plugs, though.

17:16 Oct 31, 2019 

Well your butt pun could be directed at men, plenty of them have big fat bums - but not sure they like it pointed out. ;-)

17:13 Oct 31, 2019 

Weight to go is weight cool...

17:11 Oct 31, 2019 

Thanks
I must admit it is my favourite at the moment but if I don't choose it, I would probably go for "Lean on Me"
Another idea I just had was:
"Weight off my Butt" (play on "Weight off my Shoulders")
but women don't have a sense of humour about stuff like that eh?

16:57 Oct 31, 2019 

It's a good'un! BTW, I hadn't noticed who was asking when I left my comment. I know you're an "old hand" so ignore it :) .

16:56 Oct 31, 2019 

I think your "Weight to Go" is great, go for it!

16:38 Oct 31, 2019 

Hello all

I honestly did not have my own solution when I posted but in a moment of sheer brilliance, (or perhaps crapiness), I suddenly came up with...

"Weight to Go"

like when you see an old friend who weighed 150 kg and now they weigh just 75 kg and you say "Way to Go" !!!

Any feedback on this?

Otherwise, thanks for your suggestions and keep them coming so that I can weigh them up (pun intended)