GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:03 Jun 2, 2014 |
French to English translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / lease contract | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis Marche France Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Wildfire risk mitigation measures |
| ||
3 | firebreaks |
| ||
3 | deflection |
| ||
2 | measures to reduce fire risks |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
parade |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
firebreaks Explanation: From what I can see, "parades" seem to be areas which have been cleared in order to stop fires from spreading - "firebreaks". Reference: http://www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/lead/toolbox/Tec... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
5 hrs confidence:
|
1 hr |
Reference: parade Reference information: from my Lexis parade > see parer (meaning 3 and 4) 3. Parer: parer un coup, une manoeuvre détourner, se garder de être en sécurité, à l'abri 4. arrêter, retenir -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-02 10:16:51 GMT) -------------------------------------------------- Note use of parades here http://www.irma-grenoble.com/05documentation/00bibliotheque_... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.