GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:41 Oct 20, 2015 |
French to English translations [PRO] Science - Forestry / Wood / Timber | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: kashew France Local time: 08:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | log skidding operations |
| ||
4 +1 | timber extraction |
| ||
4 | log/timber hauling |
|
\"tirage des bois\" timber extraction Explanation: http://www.biomassenergycentre.org.uk/portal/page?_pageid=75... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
\"tirage des bois\" log skidding operations Explanation: That's the term. http://www.google.com/patents/US4454951 http://www.norwoodsawmills.com/products-log-skidding/skidlit... Check "Log skidding operations" in google books titled: "Forest Operations for Sustainable Forestry in the Tropics " edited by Dennis P. Dykstra -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-10-20 15:45:17 GMT) -------------------------------------------------- Assuming the question belongs to the "forestry/wood/timber" category, not the vineyard cultivation and tending operations area, as the excerpt itself may suggest ("vigne... taille", etc.) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
log/timber hauling Explanation: Logs are still sometimes hauled from the forest by horses here in the Pyrenees. In fact, there has been a recent revival of it as part of sustainable forest management. Reference: http://www.forestry-memories.org.uk/picture/number132.asp Reference: http://www.zazzle.co.uk/hauling_a_load_of_logs_1908_poster-2... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.