GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Aug 29, 2014 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / Idioms | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: DLyons Ireland Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | couple-prétre (man and woman together / the male-female unit) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
couple-prétre couple-prétre (man and woman together / the male-female unit) Explanation: It depends on how much explanation you need to give - subsequently "priestly couple" should work -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-29 09:45:56 GMT) -------------------------------------------------- Definitely no literal priest. See e.g. http://books.google.ie/books?id=saTynFUNPD8C&pg=PA220 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-08-29 09:55:32 GMT) -------------------------------------------------- P.S. It should of course be "prêtre"! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||