TEPE

15:00 Jan 1, 2019
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / An article about tax incentives to encourage employment
French term or phrase: TEPE
Does anyone have any idea what TEPE might stand for?

"incitations au travail des femmes (TMEP et TEPE)". TMEP stands for taux marginaux effectifs de prélèvement but I can't find TEPE anywhere.

Many thanks and Happy New Year
bewley
Local time: 15:36


Summary of answers provided
3 +1hiring failure rate
Sandra & Kenneth Grossman
4recruiting process failure rate
Francois Boye
4Probation failure rate
Gareth Callagy


Discussion entries: 7





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
hiring failure rate


Explanation:
Or hiring process failure rate

TEPE (Taux d'échec au Processus d'Embauche)

https://goo.gl/LPDb9Q

Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: The asker says it's a tax incentive.
7 hrs

agree  Yvonne Gallagher: Taux d'échec au Processus d'Embauche=failure rate in hiring process https://www.socialadvisor.fr/tepe-2017/
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recruiting process failure rate


Explanation:
https://www.google.com/search?source=hp&ei=kNcrXMruHoXj_AaGi...

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2019-01-01 21:16:00 GMT)
--------------------------------------------------

Erratum: RECRUITMENT instead of recruiting

Francois Boye
United States
Local time: 11:36
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Probation failure rate


Explanation:

Since TEPE seems to involve non-passing of the "période d'essai", so suggest to include reference to probation period in the translation for clarity.

References:

"The annual report on Human Resources issues at the GMC. ..... strengths, with positive feedback on our staff, and low probation failure rate."
https://www.gmc-uk.org/-/media/documents/05___Human_Resource...

“I only received an email from HR with the staff handbook, HR forms ... Reduce the probation failure rate. Reduce the ..."
https://s3-eu-central-1.amazonaws.com/centaur-wp/employeeben...

"RECRUTEMENT
COMPRENDRE LES ÉCHECS À L'EMBAUCHE
Mis à jour le 04/04/2016 / Publié le 11/11/2014 (archived) / Publié par christina.gierse
Mozart Consulting, cabinet de conseil en organisation, en partenariat avec le groupe Inventage, conseil en performance économique, publie une étude statistique sur le Taux d'Echec du Processus d'Embauche (TEPE) dans les secteurs concurrentiels. En moyenne, quelque 13,3% des CDI ne sont pas confirmés à l'issue de la période d'embauche. Deux fois sur trois, c'est le collaborateur qui en a pris l'initiative. Quel est le coût de ces échecs ? Comment surmonter ces obstacles ?
Le Taux d'Embauche (TE) est égal à la somme des entrées en CDI rapportée à l'effectif moyen de la période. Le Taux de Sorties en Période d'Essai (TSPE) est lui égal au nombre de sorties en période d'essai rapporté à l'effectif moyen de la période. Le TEPE est le rapport TSPE / TE."

https://www.focusrh.com/recrutement/comprendre-les-echecs-l-...

Gareth Callagy
United Kingdom
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search