INSTITUTIONS NON DEPOSITAIRES (NDI)

English translation: non-depository institution

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:INSTITUTIONS NON DEPOSITAIRES (NDI)
English translation:non-depository institution
Entered by: Lucy Makepeace (X)

13:16 Jul 4, 2020
French to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs
French term or phrase: INSTITUTIONS NON DEPOSITAIRES (NDI)
REGLEMENTATION DES INSTITUTIONS NON DEPOSITAIRES (NDI)
(1) Existe-t-il un cadre juridique particulier pour les institutions non dépositaires (différent de celui applicable aux banques de dépôt) ?
Les institutions financières non dépositaires telles que les sociétés de financements hypothécaires
Document regarding UAE/US financial agreements but for UK market
Lucy Makepeace (X)
non-depository institution
Explanation:
Government or private organization (such as building society, insurance company, investment trust, or mutual fund or unit trust) that serves as an intermediary between savers and borrowers, but does not accept time deposits. Such institutions fund their lending activities either by selling securities (bonds, notes, stock/shares) or insurance policies to the public.
http://www.businessdictionary.com/definition/non-depository-...
Selected response from:

philgoddard
United States
Grading comment
Yes, it was a back translation, thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6non-depository institution
philgoddard


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
institution non dépositaire
non-depository institution


Explanation:
Government or private organization (such as building society, insurance company, investment trust, or mutual fund or unit trust) that serves as an intermediary between savers and borrowers, but does not accept time deposits. Such institutions fund their lending activities either by selling securities (bonds, notes, stock/shares) or insurance policies to the public.
http://www.businessdictionary.com/definition/non-depository-...

philgoddard
United States
Native speaker of: English
PRO pts in category: 45
Grading comment
Yes, it was a back translation, thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: https://www.assignmentpoint.com/business/finance/non-deposit...
1 min

agree  AllegroTrans
4 mins

agree  Marguerite Storm: non-depository institutions NDI
2 hrs

agree  Michael Grabczan-Grabowski: Yes, the "NDI" next to the French indicates this as well.
2 hrs

agree  Tony M
7 hrs

agree  Ypersield
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search