18:20 Oct 28, 2020 |
French to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AllegroTrans United Kingdom Local time: 10:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | basis of calculation (of claim) |
| ||
3 | bases /'pillars' of itemised assessment > of a liquidated demand |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
bases de liquidation > d'une créance liquidée bases /'pillars' of itemised assessment > of a liquidated demand Explanation: Liquidation in other Romance languages can also often simply mean a calculation - a ProZ SPA>ENG favo/u/rite - an assessment, say of tax, or the taking of accounts. Liquidated demand in English law, as in liquidated damages, is now a fixed-sum claim. titre exécutoire often bolis down to a judg/e/ment debt PS I had also hit on Susie W's web ref. that seems to imply schedules of itemis/zation annexed to the proof of debt. -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2020-10-28 22:49:45 GMT) -------------------------------------------------- excuse me Suzie cf. Suzi Quatro... Example sentence(s):
Reference: http://www.linguee.fr/francais-anglais/traduction/base+de+li... Reference: http://www.idcite.com/Juris-Tout-etat-executoire-doit-indiqu... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basis of calculation (of claim) Explanation: Let's forget about pillars... and Anton Piller for that matter.... Juris - Tout état exécutoire doit indiquer les bases de la ... www.idcite.com › Juris-Tout-etat-exe... Translate this page 30 Aug 2017 — Juris - Tout état exécutoire doit indiquer les bases de la liquidation de la créance pour le recouvrement de laquelle il est émis. Rédigé par ID ... fc claims.xlsx - NRC Ltd www.nrclimited.com › ... ... unanimously agreed by all the CoC members that the rate of interest applied and basis of calculation of claim should be identical (at par) for financial claims. Gujarat Spinning Mills v. Income-tax Officer - CaseMine www.casemine.com › judgement Therefore, the basis of calculation of claim cannot carry back the time of accrual of liability. We, therefore, hold that no part of expenditure can be said to have ... Insurance Banking & Construction - Benchmark benchmarkinc.com.au › benchmark › composite › benc... 24 Sep 2012 — [1982] HCA 24 - quantification of loss and damage - whether basis of calculation of claim governed by rule in Bain v Fothergill (1874) LR 7 HL ... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|