solutions graphiques et techniques

English translation: Technical and visual solutions

08:18 May 11, 2019
French to English translations [PRO]
Manufacturing / Graphics/Adhesive Film
French term or phrase: solutions graphiques et techniques
films adhésifs made in France pour solutions graphiques et techniques
Conor Jarrett
Ireland
Local time: 15:09
English translation:Technical and visual solutions
Explanation:
Delivering technical and visual solutions with "Made in France" adhesive films.


"We will work with you in a partnership, with as much or as little input as you desire, in order to establish the best technical and visual solutions for your project."

Ref:http://infomaxglobal.com
Selected response from:

Gareth Callagy
United Kingdom
Local time: 15:09
Grading comment
What I was thinking
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2for all your creative and technical needs
Justin Reeve
5graphic and technical solutions
Kartik Isaac
4Technical and visual solutions
Gareth Callagy


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
graphic and technical solutions


Explanation:
I think the literal translation works here.


    https://www.linguee.com/english-french/search?query=solutions+graphiques+et+techniques
Kartik Isaac
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  B D Finch: French often uses the term "graphique" in contexts where "graphic" isn't the natural term to use in English. That seems to be the case here.
1 day 23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
for all your creative and technical needs


Explanation:
This looks like a marketing catchphrase.

Justin Reeve
Canada
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
3 hrs

agree  B D Finch: If it's a marketing catchphrase, that works nicely.
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Technical and visual solutions


Explanation:
Delivering technical and visual solutions with "Made in France" adhesive films.


"We will work with you in a partnership, with as much or as little input as you desire, in order to establish the best technical and visual solutions for your project."

Ref:http://infomaxglobal.com

Gareth Callagy
United Kingdom
Local time: 15:09
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
What I was thinking
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search