This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

pont de gicleur

English translation: nozzle point

19:23 Jun 11, 2019
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Dispositif d’assistance
French term or phrase: pont de gicleur
Hello,

Sorry, here's another thread about "gicleurs" (same link as the other thread:https://patents.google.com/patent/FR3061092A1/fr)
"Avantageusement, les lignes de contrôle comprennent chacune un gicleur de fuite en aval du limiteur de pression, relié à un réservoir via un piquage, pour notamment amortir les variations de pression dans le système. Avec les gicleurs de prélèvements, ils créent un pont de gicleur qui permet de limiter les pressions impliquées et de créer un débit d’huile qui génère les pressions."

I don't know if this is a sort of connecting "bridge" to be translated as such or of it is a technical term "pont de gicleur", I haven't been able to find out.

Thank you for any help with this!
Louisa Tchaicha
Tunisia
Local time: 08:26
English translation:nozzle point
Explanation:
it's a leak nozzle downstream of the pressure limit
Selected response from:

CARL HARRIS
United States
Local time: 02:26
Grading comment
Thank you :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3nozzle point
CARL HARRIS


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nozzle point


Explanation:
it's a leak nozzle downstream of the pressure limit

Example sentence(s):
  • they create a nozzle point

    Reverso/Lingee
CARL HARRIS
United States
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search