This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

Millex

English translation: Millex

13:18 Jun 25, 2020
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Filling and closing machines Ampoulle Bottles and vials.
French term or phrase: Millex
Connecter le tuyau d’azote sur la cuve (enlever le millex du tuyau et conserver le millex de la cuve). Not much context

This is the gist of the file that i am working on.

The machines and lines of the AFV series have the capability to process ampoules and vials. The machine concept provides scope for continuous and intermittent-motion rotary machines as well as intermittent-motion linear machines. The dosing station is designed to process liquid products using rotary piston pumps. However, it can also be equipped with alternative dosing technology such as peristaltic pumps or a time-pressure dosing system. The ampoules are sealed by melting and pulling off the tips of the ampoule stems - a tried and tested system. Vials are closed by gentle and exact positioning of the closure.
Shaila Kamath
India
Local time: 04:53
English translation:Millex
Explanation:
It may be a brand name (marque) which they are using like a generic noun. I would ask the client whether millex should be capitalized to respect Millex's intellectual property.

emdmillipore.com/US/en/product/Millex-Syringe-Filter-Units-Sterile-33mm,MM_NF-C7610#relations
Selected response from:

mrrafe
United States
Local time: 19:23
Grading comment
Client also said the same thing.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Millex
mrrafe
4 +1Millex filter
Retno Satya DAHANINGTYAS


Discussion entries: 5





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
Millex


Explanation:
It may be a brand name (marque) which they are using like a generic noun. I would ask the client whether millex should be capitalized to respect Millex's intellectual property.

emdmillipore.com/US/en/product/Millex-Syringe-Filter-Units-Sterile-33mm,MM_NF-C7610#relations

mrrafe
United States
Local time: 19:23
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Client also said the same thing.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Gallagher: of course
3 mins
  -> Merci Yvonne
agree  philgoddard
42 mins
  -> Millex grazie Phil
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Millex filter


Explanation:
Millex is a name of specific filters produced by Merck Millipore. There are several types of Millex filters and 3 types of membranes differentes.


Example sentence(s):
  • Connect the nitrogen pipe to the tank (remove the millex filter from the pipe and keep the millex filter from the tank).

    https://www.merckmillipore.com/ID/id/product/Millex-Syringe-Filter-Units-Sterile-33mm,MM_NF-C7610?ReferrerURL=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2
Retno Satya DAHANINGTYAS
Indonesia
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: Indonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yolanda Broad
6 hrs
  -> Thank you Yolanda.. nice to know you..
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search