ngc apres 20 mins.

01:10 Oct 20, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / patient history
French term or phrase: ngc apres 20 mins.
In the context of a medical history:
Patient has chest pain, history of ACVD, HBP.

Chest pain at 8/10 with sweating

"Ngc apres 20 min, soulage a 1/10 avec 2 vapos

I can't find NGC anywhere
jwood46


Summary of answers provided
3 +1nitroglycerin spray
Drmanu49


Discussion entries: 2





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
nitroglycerin spray


Explanation:
I hesitated between negative and nitroglycerin.

Rho-Nitro Pompe - Utilisations, Effets secondaires ...
ressourcessante.salutbonjour.ca › drug › getdrug › rho-...
Rho-Nitro Pompe: La nitroglycérine appartient à la classe des médicaments appelés ... pour soulager les crises aiguës d'angine de poitrine (une douleur thoracique). ... Lors de l'emploi du vaporisateur de nitroglycérine, restez au repos, ...
‎Comment ce médicament ... · ‎Comment doit-on employer ... · ‎Dans quels cas ce ...

Take nitroglycerin to ease-and avoid-a common heart disease ...
www.health.harvard.edu › take-nitro...
Traduire cette page
13 oct. 2020 — Nitroglycerin, which relieves the chest pain known as angina, can be taken as a short-acting tablet or spray, or longer-acting pill or skin patch.

Drmanu49
France
Local time: 16:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 579

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lirka: definitely. sublingual nitroglycerin
5 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search