le plus dans l'axe

12:53 Oct 7, 2020 

"Dans l'axe de quelque chose, dans la direction", in French it can also mean "as aligned as possible" like suggested by Michael and that's what makes more sense in my opinion.

10:52 Oct 7, 2020 

@Michael, aligned with what? Axis is perfectly correct in relation to e.g. the femoral neck or shafT. There are numerous refs in the literature including in the top journal Nature: https://www.nature.com/articles/s41598-019-48258-2 "The anterior screw can be inserted easily with the help of a C-ARM, and the posterior
screw positioned mildly posterior to the femoral shaft axis is recommended.

09:47 Oct 7, 2020 

ORIF - Sliding hip screw for Femoral neck fracture ...surgeryreference.aofoundation.org › proximal-femur
Detailed step by step desription of ORIF - Sliding hip screw for Femoral neck fracture, ... With the C-arm positioned to show the neck axis, slide the guide wire along the neck, parallel to its axis, ... Drill a hole for the screw and the plate sleeve.

09:40 Oct 7, 2020 

Femoroacetabular Impingement: Can the Alpha Angle ... - AJRwww.ajronline.org › doi › pdf › AJR.07.3258
Perfect circle is centered over acetabular segment of femoral head. Neck axis is made parallel to anterior femoral neck cortex in line with head center (α–b line).
by MR Nouh · ‎2008 · ‎Cited by 86 · ‎Related articles

09:39 Oct 7, 2020 

novae - Serfwww.serf.fr › wp-content › uploads
PDFTranslate this page
NOVAE®. Cotyles à Double Mobilité ... le sommet de la tête fémorale et le point le plus externe de la cupule) et de réduire ainsi le risque de luxation, que ... C Deux trous indiquant la position des plots pour les cotyles ... L'orientation du perçage est conservée jusqu'à ... Installer et maintenir l'insert bien dans ****l'axe du col*** au.

09:14 Oct 7, 2020 

Closest to the axis sounds correct from an engineering perspective.